-
1 eine Glanzleistung vollbringen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Glanzleistung vollbringen
-
2 Glanzleistung
Glanzleistung f блестя́щее достиже́ние; высо́кое мастерство́; eine Glanzleistung vollbringen доби́ться блестя́щих достиже́ний (успе́хов) -
3 Glanzleistung
f brilliant feat ( oder performance); es war nicht gerade eine Glanzleistung it wasn’t exactly brilliant ( oder a brilliant performance etc.)* * *Glạnz|leis|tungfbrilliant achievement* * *Glanz·leis·tungf brilliant achievement [or performance] a. ironeine literarische/wissenschaftliche \Glanzleistung a brilliant literary/scientific achievement* * ** * *es war nicht gerade eine Glanzleistung it wasn’t exactly brilliant ( oder a brilliant performance etc)* * *die (auch iron.) brilliant performance* * *f.masterly achievement n. -
4 Glanzleistung
блестя́щее достиже́ние. eine schauspielerische Glanzleistung великоле́пная <блестя́щая> игра́. eine Glanzleistung vollbringen добива́ться /-би́ться блестя́щих достиже́ний <успе́хов> -
5 Glanzleistung
feine Glanzleistung vollbringen — добиться блестящих достижений ( успехов) -
6 Glanzleistung
Glanz·leis·tung fbrilliant achievement [or performance] (a. iron)eine literarische/wissenschaftliche \Glanzleistung a brilliant literary/scientific achievement -
7 eine artistische Glanzleistung
Универсальный немецко-русский словарь > eine artistische Glanzleistung
-
8 eine schauspielerische Glanzleistung
гл.разг. блестящая (актёрская) игра, великолепная (актёрская) играУниверсальный немецко-русский словарь > eine schauspielerische Glanzleistung
-
9 brilliant
adjective1) (bright) hell [Licht]; strahlend [Sonne]; funkelnd [Diamant, Stern]; leuchtend [Farbe]2) (highly talented) genial [Person, Erfindung, Gedanke, Schachzug, Leistung]; glänzend [Verstand, Aufführung, Vorstellung, Idee]; bestechend [Theorie, Argument]3) (illustrious) glänzend [Karriere, Erfolg, Sieg]* * *['briljənt]1) (very bright: the bird's brilliant feathers.) glänzend2) (very clever: a brilliant scholar.) glänzend•- academic.ru/84860/brilliantly">brilliantly- brilliance* * *bril·liant[ˈbrɪliənt]I. adj\brilliant colours leuchtende [o brillante] Farbena \brilliant smile ein strahlendes Lächeln\brilliant sunlight strahlender Sonnenschein\brilliant blue leuchtend blau\brilliant white strahlend weiß\brilliant idea glänzende Ideea \brilliant actor ein brillanter Schauspieler/eine brillante Schauspielerinwe had a \brilliant time wir hatten eine tolle Zeit* * *['brɪljənt]1. adj1) (fig) großartig (also iro); scientist, artist, wit, achievement also glänzend, brillant; student hervorragendhe is brilliant with my children — er versteht sich großartig mit meinen Kindern
to be brilliant at sth/doing sth — etw hervorragend können/tun können
2) sunshine, light, eyes, colour strahlend2. excl(inf: great) super (inf)* * *A adj (adv brilliantly)1. leuchtend, glänzend, hell, glitzernd2. fig glänzend, hervorragend, brillant (Redner, Wissenschaftler etc):a brilliant save SPORT eine Glanzparade;a brilliant thinker ein genialer Denker;a brilliant victory ein glänzender SiegB s1. a) Brillant m (geschliffener Diamant)2. TYPO Brillant f (Schriftgrad von rund 3 Punkt)* * *adjective1) (bright) hell [Licht]; strahlend [Sonne]; funkelnd [Diamant, Stern]; leuchtend [Farbe]2) (highly talented) genial [Person, Erfindung, Gedanke, Schachzug, Leistung]; glänzend [Verstand, Aufführung, Vorstellung, Idee]; bestechend [Theorie, Argument]3) (illustrious) glänzend [Karriere, Erfolg, Sieg]* * *adj.glänzend adj.großartig adj.strahlend adj. -
10 success
nounErfolg, der* * *[sək'ses]1) ((the prosperity gained by) the achievement of an aim or purpose: He has achieved great success as an actor / in his career.) der Erfolg2) (a person or thing that succeeds or prospers: She's a great success as a teacher.) der Erfolg* * *suc·cess<pl -es>[səkˈses]nthe second round of peace talks met with no better \success than the first die zweite Runde der Friedensverhandlungen war ebenso wenig erfolgreich wie die ersteto be a big \success with sb bei jdm einschlagen [o gut ankommen] famto be a great [or huge] \success ein großer Erfolg seina soaraway \success ein durchschlagender Erfolgto achieve [or meet with] \success erfolgreich seinto make a \success of sth mit etw dat Erfolg habento wish sb \success with sth jdm Erfolg bei etw dat wünschen* * *[sək'ses]nErfolg mwithout success — ohne Erfolg, erfolglos
to make a success of sth — mit or bei etw Erfolg haben, mit or bei etw erfolgreich sein
the new car is not a success —
to meet with success — Erfolg haben, erfolgreich sein
* * *success [səkˈses] s1. (guter) Erfolg, Gelingen n:with success erfolgreich;without success erfolglos;be a success ein Erfolg sein, (gut) einschlagen (Sache und Person);the evening was a success es war ein gelungener Abend;2. Erfolg m, (Glanz)Leistung f3. (beruflicher etc) Erfolg:success story Erfolgsgeschichte f* * *nounErfolg, dermeet with success — Erfolg haben; erfolgreich sein
* * *n.(§ pl.: successes)= Erfolg -e m.guter Erfolg m. -
11 добиться блестящих достижений
vУниверсальный русско-немецкий словарь > добиться блестящих достижений
-
12 success
the second round of peace talks met with no better \success than the first die zweite Runde Friedensverhandlungen war ebenso wenig erfolgreich wie die erste;to not have much \success in doing sth wenig erfolgreich bei etw dat sein;a soaraway \success ein durchschlagender Erfolg;to make a \success of sth mit etw dat Erfolg haben;to wish sb \success with sth jdm Erfolg bei etw dat wünschen -
13 Achtung
1.alle Achtung! здорово!, молодец!, ничего не скажешь!, вот это да! Hast ja heute viel geschafft. Alle Achtung!Alle Achtung! Hätte nicht gedacht, daß du so was fertigkriegst.Alle Achtung! Das ist eine Glanzleistung!Alle Achtung vor unserem Laienkabarett! Es wurde treffsichere Satire geboten, flott und gekonnt gespielt.2.: Achtung! внимание!, осторожно! Achtung! Stufe*Achtung, Hochspannung!Achtung, präsentiert das Gewehr!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Achtung
-
14 artistisch
Adj.1. acrobatic(ally Adv.)2. (geschickt) skil(l)ful* * *acrobatic* * *ar|tịs|tisch [ar'tIstɪʃ]adj1)sein artistisches Können — his ability as a performer
eine artistische Glanzleistung/artistisch einmalige Leistung (in Zirkus/Varietee) — a miraculous/unique feat of circus/variety artistry
3) (= formalkünstlerisch) artistic* * *ar·tis·tisch1. (Zirkuskunst betreffend) spectacular* * *1.1)eine artistische Glanzleistung — a superb circus/variety performance
sein artistisches Können — his skill as a [circus/variety] artiste
2) (geschickt) masterly2.1)eine artistisch anspruchsvolle Nummer — a circus/variety act of great virtuosity
2) (geschickt) in a masterly way or fashion* * *artistisch adj1. acrobatic(ally adv)2. (geschickt) skil(l)ful* * *1.1)eine artistische Glanzleistung — a superb circus/variety performance
sein artistisches Können — his skill as a [circus/variety] artiste
2) (geschickt) masterly2.1)eine artistisch anspruchsvolle Nummer — a circus/variety act of great virtuosity
2) (geschickt) in a masterly way or fashion -
15 forscherisch
* * *fọr|sche|risch ['fɔrSərɪʃ]adjresearch attr; Begeisterung for research; Ehrgeiz in the field of researcheine forscherische Höchstleistung — a triumph for research
* * *A. adj nur attr research …;eine forscherische Glanzleistung a brilliant piece of researchB. advforscherisch arbeiten do research work, work in research -
16 блестящая игра
adjcolloq. (актёрская) eine schauspielerische Glanzleistung -
17 великолепная игра
adjcolloq. (актёрская) eine schauspielerische Glanzleistung -
18 великолепный образец циркового искусства
Универсальный русско-немецкий словарь > великолепный образец циркового искусства
-
19 bautechnisch
Adj. constructional* * *bau|tech|nischadjstructuraleine báútechnische Glanzleistung — a superb feat of structural engineering
* * *bautechnisch adj constructional -
20 inszenatorisch
Adj. directorial* * *in|sze|na|to|risch [Instsena'toːrɪʃ]adjdirecting attr, directorial; Anforderungen directorialeine inszenatórische Glanzleistung — a brilliant piece of directing or (fig) stage management
* * *inszenatorisch adj directorial
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Glanzleistung — Glạnz·leis·tung die; oft iron; eine sehr gute Leistung <eine Glanzleistung vollbringen>: Das war nicht gerade eine Glanzleistung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Glanzleistung — die Glanzleistung, en (Aufbaustufe) eine besonders gute Leistung Synonyme: Bravourleistung, Höchstleistung, Meisterleistung, Spitzenleistung, Topleistung (ugs.) Beispiel: Der Solist hat eine Glanzleistung vollbracht … Extremes Deutsch
Glanzleistung — Höhe; Sternstunde; Höhepunkt; Gipfel; Glanzpunkt; Krönung; Highlight; Spitzenleistung; Glanzlicht; Spitze * * * Glạnz|leis|tung 〈f. 20〉 hervorragende Leistun … Universal-Lexikon
Wortsinn — Wọrt|sinn 〈m. 1; unz.〉 Sinn, Bedeutung eines Wortes * * * Wọrt|sinn, der <Pl. selten>: Sinn, Bedeutung eines ↑ Wortes (1 a): er kennt den eigentlichen W. gar nicht; das ist im [wahrsten] W. (das ist wirklich) eine Glanzleistung. * * *… … Universal-Lexikon
Dom Santa Maria del Fiore — Ansicht von Süden Historische Abbildung mit Prozession Santa Maria del Fiore ist der Dom von Florenz. Er ist weltbekannt für seine gewaltige Kuppel … Deutsch Wikipedia
Dom von Florenz — Ansicht von Süden Historische Abbildung mit Prozession Santa Maria del Fiore ist der Dom von Florenz. Er ist weltbekannt für seine gewaltige Kuppel … Deutsch Wikipedia
Florentiner Dom — Ansicht von Süden Historische Abbildung mit Prozession Santa Maria del Fiore ist der Dom von Florenz. Er ist weltbekannt für seine gewaltige Kuppel … Deutsch Wikipedia
Santa Maria del Fiore — Ansicht von Süden Historische Abbildung mit Prozession Santa Maria del Fiore ist der Dom von Florenz. Er ist weltbekannt für seine gewaltige Kuppe … Deutsch Wikipedia
Kathedrale von Florenz — Kathedrale Santa Maria del Fiore (italienisch Cattedrale di Santa Maria del Fiore) Ansicht von Süden Daten Ort Florenz … Deutsch Wikipedia
Ein neuer Stern am Himmel — Filmdaten Deutscher Titel Ein neuer Stern am Himmel Originaltitel A Star Is Born … Deutsch Wikipedia
Thomas Chatterton (Drama) — Der Tod des Thomas Chatterton. Das Gemälde des schottischen Malers Henry Wallis (1830 1916) hängt heute in der Tate Gallery … Deutsch Wikipedia
